Litewska premiera!/ Lietuvos premjera!
Hej, spójrzcie, co przyniósł mi kurier!
Tak, dobrze widzicie, to litewskie wydanie Lapis!
Muszę przyznać, że bardzo przyjemnie jest zobaczyć swoją książkę opublikowaną w obcym języku. Niezwykle miła jest świadomość, że historia, którą wymyśliłam i napisałam, wędruje w świat, zdobywa nowe tereny i nowych czytelników. Ponadto ogromnie mnie cieszy fakt, że pierwsze tłumaczenie mojej książki ukazało się właśnie na Litwie!
W dodatku piękna to edycja! Litewski wydawca zdecydował się zachować wspaniałą oprawę graficzną Katarzyny Bajerowicz, ale do tego zastosował na okładce (twardej!) lakier wybiórczy, dzięki któremu latarnia morska naprawdę świeci 🙂 , książka ma też śliczną żółtą kapitałkę (nie widać tego na moich zdjęciach) i dużą czcionkę, a papier to po prostu marzenie! Mięciutki, aksamitny, w kolorze kremowym… Jestem zachwycona jakością i poziomem edytorskim tego wydania.
Jeszcze raz dziękuję wybitnej tłumaczce, pani Irenie Aleksaitė, za przekład, a wydawcy, Debesų ganyklos / Leidykla „Terra Publica“ za piękną edycję Lapis.
Dar kartą dėkoju iškiliai vertėjai poniai Irenai Aleksaitei už vertimą ir leidyklai Debesų ganyklos / Leidykla „Terra Publica“ už gražų „Lapio“ leidimą.
Specjalne podziękowania kieruję też do Anny Czech, byłej redaktor naczelnej Wydawnictwa Kropka, dzięki której ta przygoda w ogóle się zaczęła.
Na koniec: mam wielką nadzieję, że opowieść o Tobiaszu i Elżbiecie, Irence i Poczwarze spodoba się czytelnikom z Litwy i że polubią bohaterów tej historii tak samo jak ja. 🙂
Labai tikiuosi, kad mano romanas patiks Lietuvos skaitytojams ir jiems šios istorijos veikėjai patiks taip pat, kaip ir man. 🙂
Linkėjimai jums, visi nauji skaitytojai!
Nominacja dla „Cacka”
Taka wiadomość na początek tygodnia!
Chciałam zamieścić ją jutro, ale pomyślelibyście, że to Prima Aprilis 😉
Jak można przeczytać na stronie organizatora konkursu, czyli Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu:
Ta nagroda pozwala zaangażować czytelników w proces wyboru laureatów. Decyzje podejmują członkowie klubów książki działających przy bibliotekach w Wielkopolsce, dzięki czemu zwycięskie dzieła odzwierciedlają gusta i potrzeby lokalnych odbiorców literatury.
Dziękuję z całego serca wszystkim wielkopolskim czytelnikom, których głosy zdecydowały o nominacji dla Cacka! To dla mnie wielki zaszczyt, znaleźć się w gronie kandydatów do tej wyjątkowej nagrody. Zwycięzców nagród w obu kategoriach („Literatura dla dzieci i młodzieży” oraz „Literatura dla dorosłych”) poznamy na uroczystej gali 6 maja.
Zapowiedź na wiosnę!
Mili Czytelnicy, z wielką radością chcę Was powiadomić, że już w maju ukaże się moja kolejna powieść! Będzie nosiła tytuł Szkatułka. Muzyka spoza czasu i powinna zadowolić wszystkich, którym podobały się Kwadrans oraz Haczyk. Mam nadzieję, że polubicie jej bohaterów, Wojtka z 2024 i Halinkę z 1942 roku i że ich niezwykła przygoda z tytułową szkatułką dostarczy Wam wielu emocji a może i dreszczyku niepokoju… 😉
Więcej szczegółów wkrótce, tymczasem przedstawiam Wam piękną okładkę autorstwa pani Marty Rydz-Domańskiej. I zaczynam odliczanie! 🙂
Po Poznańskich Targach Książki
Trochę ochłonęłam po intensywnym dniu i spieszę z relacją!
Ależ pięknie było wczoraj na targach! Ledwo przekroczyłam bramkę przy głównym wejściu, odebrałam telefon od wydawcy z pytaniem, czy może przypadkiem jestem już na miejscu, bo czytelnicy czekają 😀 A było to na pół godziny przed trzynastą, kiedy to miałam zacząć mój dyżur. Tak więc z planowanej godziny zrobiło się półtorej – i przyszło Was tylu! Prawie nie miałam chwili przerwy, a Cacko wyprzedało się do ostatniego egzemplarza!
Bardzo Wam dziękuję – za wszystko. Za uśmiechy, za rozmowy, za dobre, miłe słowa – naprawdę, nigdy bym nie pomyślała, że moje skromne książki dla dzieci mogą wywołać tyle emocji i wzruszeń, także u dorosłych. To wprost niebywałe. Jestem Wam wszystkim bardzo wdzięczna.
Szczególne podziękowania kieruję do Anastazji, która przyniosła mi piękny, ręcznie napisany list pełen niespodzianek i przemiłych słów. Zachowam go na pamiątkę, Anastazjo, możesz być pewna! Takie listy są dla mnie niezwykle cenne. Dziękuję też za wszystkie inne miłe prezenciki i niespodzianki. Wreszcie też udało mi się odebrać statuetkę dla Cacka jako Książki Roku 2024 od serwisu granice.pl 🙂
Dziękuję wszystkim przybyłym z odległych stron: z Olsztyna, Lublina, Wrocławia, Łodzi, Tarnowskich Gór i innych miejsc. Dziękuję za całe stosiki książek przyniesionych do podpisu. To prawdziwe szczęście, mieć takich czytelników!
Zachowam po dzisiejszym dniu mnóstwo dobrych, budujących i wzruszających wspomnień. Dziękuję za Waszą obecność, stałość i wsparcie! I mam nadzieję, że będziemy mieli wiele okazji do kolejnych spotkań.
Wielkie podziękowania kieruję też do wspaniałych Pań z wydawnictwa BIS, które dwoiły się i troiły, i dawały z siebie wszystko – jestem pełna wdzięczności i podziwu dla Waszej pracy i zaangażowania. Dziękuję też za przemiłą, ciepłą atmosferę – nie tylko w czasie targów! 🙂
Było mi też ogromnie miło poprowadzić na targach spotkanie autorskie dla czytelników (przedwczoraj, w piątek) – cieszę się, że przybyliście tak licznie. Wspaniale mi się z Wami rozmawiało, pięknie było poznać różne Wasze rodzinne opowieści i wspomnienia o dziadkach i pradziadkach. Tyle interesujących, niezwykłych historii! Mam nadzieję, że i Wy dowiedzieliście się ode mnie czegoś ciekawego na temat Cacka i tego, jak powstawało. Szczególne podziękowania kieruję do Mamy z Córką, które przyjechały na to spotkanie specjalnie wcześniejszym pociągiem aż ze Świnoujścia!
Oprócz zdjęć ze spotkania z czytelnikami mam też fotografię w kuchni u Borejków! Czy wiecie, że na tegorocznych targach można do niej zajrzeć? A nawet usiąść przy stole i poczęstować się ciasteczkiem albo jabłkiem? Można też kupić jeżycjadowy kubek (błękitny!) i torbę, a wszystko na stoisku wydawnictwa Labreto. Jeszcze tylko dzisiaj! (Przy tej okazji jeszcze raz bardzo dziękuję Miłej Nieznajomej Pani, która zechciała zrobić mi zdjęcie w tym cudnie szafirowym miejscu!)
Poznańskie Targi Książki 2025
„Cacko” Książką Roku 2024!
Wiadomość z ostatniej chwili!
Właśnie dzisiaj Cacko otrzymało nagrodę jury w plebiscycie serwisu granice.pl Książka Roku 2024!
W mojej kategorii – „Dla najmłodszych” – nominowano dużo świetnych książek, czuję się więc tym bardziej uhonorowana. Dziękuję za to wyróżnienie i ogromnie się cieszę! 🙂
Podziękowania ślę także w Waszą stronę, mili Czytelnicy! Jestem wdzięczna za każdy głos oddany na Cacko! Co prawda tym razem nie udało się zdobyć nagrody czytelników, ale wszystkim Wam, głosującym, przesyłam całusy!
Z całego serca dziękuję także wydawnictwu Bis – za przemiłą atmosferę współpracy, zaangażowanie i wszystkie działania na rzecz Cacka – oraz Edycie Danieluk, której ilustracje ożywiły moją opowieść i walnie przyczyniły się do tego, że książka trafia do serc dzieci i dorosłych.
Wszystkim pozostałym nagrodzonym serdecznie gratuluję! 🙂
„Cacko” książką roku?
Mili Czytelnicy,
z radością zawiadamiam, że Cacko (wydane przez Wydawnictwo Bis) ma szansę powalczyć o tytuł Książki Roku 2024 w plebiscycie serwisu granice.pl, w kategorii „Dla najmłodszych”.
W konkursie udział biorą tytuły nagrodzone przez internautów i jurorów w ubiegłorocznych, sezonowych edycjach plebiscytów organizowanych przez granice.pl: „Najlepsza książka na wiosnę 2024”, „Najlepsza książka na lato 2024”, „Najlepsza książka na jesień 2024” i „Najlepsza książka na zimę 2024”.
Jak zawsze w takich sytuacjach – wybór jest trudny, ale będę szczęśliwa, jeśli uznacie, że Cacko zasługuje na Wasz głos! 🙂
Głosować można TUTAJ, do 28 stycznia 2025.
„Cacko” – zaproszenie na spotkanie
Halo, mieszkańcy Poznania i okolic, szykujcie się!
Już za tydzień w Wielkopolsce rozpoczynają się ferie, a ich pierwszego dnia spotkam się z czytelnikami, z którymi porozmawiam o „Cacku”, jego związkach z Poznaniem, o tym, jak powstawała ta książka i o różnych innych ciekawych sprawach. 🙂
Zapraszam każdego i w każdym wieku! To może być piękne spotkanie międzypokoleniowe (zwłaszcza, że Dzień Babci i Dziadka za pasem!).
UWAGA! Obowiązują zapisy: tel. 887 222 468 lub 691 266 779 albo e-mail: edukacja@wmn.poznan.pl.
Więcej szczegółów TUTAJ.
Do zobaczenia!
„O kolędach” – zaproszenie na spotkanie
Póki jeszcze w domach stoją choinki i póki można śpiewać kolędy – zapraszam do pobiedziskiej biblioteki!
Spotkanie przeznaczone jest dla uczestników w każdym wieku, od najmłodszych do najstarszych.
Jak informuje organizator, liczba miejsc jest ograniczona. Obowiązują zaproszenia, które można odebrać w bibliotece.
Rezerwacji można dokonać dzwoniąc pod numery: 61669321 lub 512865202.